Deținutul purta un obezi greoi la gleznă, ca să nu poată fugi.
The prisoner wore a heavy shackle around his ankle to prevent escape.
Felul lui greoi de a aborda problemele încetinea adesea întreaga echipă.
His cumbersome approach to solving problems often slowed down the whole team.
Formularul ăsta greoi cere o mulţime de detalii inutile ca să-l poţi completa.
This cumbersome form requires too many unnecessary details to complete.
Pământul plin de bălți făcea mersul afară alunecos și greoi.
The puddled ground made walking outside quite slippery and slow.
Noul update de software a adăugat un pas greoi în obişnuitul proces de backup.
The new software update added a cumbersome step to the usual backup process.
Ursul înainta greoi prin pădure, fără nicio grijă pentru discreție.
The bear lumbered through the forest without any concern for stealth.
A urcat scările greoi, după o zi lungă de muncă.
He lumbered up the stairs after a long day at work.
Robotul se mișca greoi prin încăpere, cu fiecare articulație scârțâind.
The robot moved stiffly across the room, every joint creaking.
Mersul lui rar și greoi trăda oboseala de după drumeția lungă.
His slow-moving gait suggested he was tired after the long hike.
Laptopul ăsta pare mai ușor decât cel vechi și greoi.
This laptop feels lighter compared to my old bulky one.
A început să se târască greoi prin cameră, cărând cutiile grele.
He began to lumber across the room, carrying the heavy boxes.
Calul a intrat greoi în grajd, după o plimbare lungă.
The horse lumbered into the stable after a long ride.
S-a apropiat greoi de microfon, vizibil emoționat, dar hotărât.
He lumbered toward the microphone, clearly nervous but determined.