Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
heavy
This vehicle's armour is designed to withstand heavy artillery fire.
Blindajul acestui vehicul este conceput să reziste tirului greu de artilerie.
He dragged along his heavy backpack up the steep mountain path.
Și-a cărat cu greu rucsacul greu pe poteca abruptă de munte.
The house's front wall partially collapsed after the heavy earthquake.
Peretele din față al casei s-a prăbușit parțial după cutremurul puternic.
The wires can get entangled with the branches during heavy winds.
Firele se pot încurca în crengi atunci când bate vântul puternic.
She appeared burdened during the meeting because of the heavy workload.
Părea copleșită în ședință, din cauza volumului mare de muncă.
Her muscles bulge when she lifts heavy weights at the gym.
Mușchii ei ies în relief când ridică greutăți mari la sală.
She walked slowly, her ankles shackled with heavy iron chains.
Mergea încet, cu gleznele ferecate în grele lanțuri de fier.
The river began to bulge after the heavy rainstorm last night.
Râul a început să se umfle după furtuna puternică de aseară.
If it involves heavy lifting, you can count me out.
Dacă e vorba de cărat chestii grele, eu mă retrag.
The fabric felt dense and heavy, suitable for winter clothing.
Țesătura părea densă și grea, potrivită pentru haine de iarnă.
A team of movers helped haul away the heavy safe quickly.
O echipă de mutări i-a ajutat să care rapid seiful greu.
She made a heavy duty decision that changed her entire life.
A luat o hotărâre grea, care i-a schimbat întreaga viață.
The factory operates with heavy machinery to produce steel beams daily.
Fabrica folosește utilaje grele pentru a produce zilnic grinzi de oțel.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec heavy : exemples et leurs traductions en roumain
heavy air n.
aer greu · aer dens
"The heavy air made it hard to breathe."
heavy blow n.
lovitură puternică
"The boxer delivered a heavy blow to his opponent."
heavy lifting n.
muncă grea · ridicare grea
"The movers did all the heavy lifting."
heavy metal n.
heavy metal
"Heavy metal bands often have energetic performances."
carry a heavy burden v.
a poarta o povară grea
"She carries a heavy burden after the accident."
deal a heavy blow v.
a aplica o lovitură grea
"The boxer dealt a heavy blow to his opponent's jaw."
heavy going n.
sarcină grea · muncă dificilă
"The project turned out to be heavy going for the new team."
heavy hand n.
mână grea · abordare stângace
"He handled the delicate situation with a heavy hand."
! heavy on adj.
plin de · bogat în
"The soup is heavy on salt."
heavy price n.
preț mare · preț ridicat
"He paid a heavy price for his mistakes."
heavy toll n.
impact major · pierdere semnificativă
"The recession took a heavy toll on small businesses."
! on the heavy side adj.
puțin cam gras
"The cat is on the heavy side and needs to go on a diet."
pay a heavy price v.
a plăti un preț greu
"He paid a heavy price for ignoring the warnings."
pay a very heavy price v.
a plăti un preț foarte mare
"They ignored the warnings and paid a very heavy price."
! have a heavy heart v.
a avea inima grea
"She had a heavy heart after hearing the news."
heavy hitter n.
bătăuș de forță · jucător de lovituri puternice
"He is the team's heavy hitter, always scoring home runs."
! make heavy weather v.
a face din țânțar armăsar
"He made heavy weather of the simple task."
heavy heart n.
inimă grea
"She left with a heavy heart after the farewell."
! hot and heavy adj.
intens și pasional
"Their relationship became hot and heavy quickly."
! it's heavy stuff exp.
e nasol rău
"After his diagnosis, we all agreed: it's heavy stuff."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "heavy" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent heavy
heavy-duty
+10k
heavy metal
9340
heavy duty
8980
heavy lifting
5890
heavy machinery
4910
heavy burden
3430
heavy rain
+10k
heavy traffic
7840
Résultats: 34716. Exacts: 34716. Temps écoulé: 70 ms.
