At half-time, the timekeeper confirmed the period duration with the officials present.
La pauză, cronometrorul a confirmat durata reprizei împreună cu oficialii prezenți.
Or in this case, red cards before half-time, and...
Ori în acest caz, cartonaș roșu înainte de pauză, și...
The company adjusted her contract from full-time to half-time last month.
Luna trecută, compania i-a modificat contractul din normă întreagă în jumătate de normă.
And that's going to take us to half-time.
After this step you will end up back at the half-time website.
Dupa acest pas vei ajunge din nou pe site-ul half-time.
Pep took him off at half-time because he didn't respect the pattern.
Pep l-a schimbat la pauză pentru că nu a respectat instrucțiunile.
An exciting guy who could even perform at half-time.
Un tip excelent, care poate să facă joc bun până la pauză.
I don't want anybody in this locker room at half-time.
Nu vreau pe nimeni în vestiarul asta la pauza.
We're a goal behind, but at half-time it's still all to play for.
Suntem conduși cu un gol, dar la pauză totul este încă posibil.
Maybe we'll get there by half-time.
Poate că vom ajunge acolo la pauză.
I'll just... stay till half-time.
Eu doar... stau pana la pauza.
I'll just... stay till half-time.
Eu doar... stau până la pauză.
The coaches attending to their teams at half-time.
Antrenorii care își asistă echipele la pauză.