Am râs în hohote în pauza de prânz, făcând haz de pozele noastre vechi.
We yucked it up during lunch break, making fun of our old yearbook photos.
În glumele sale, comediantul nu cruță pe nimeni, făcând haz de orice grup.
In his jokes, the comedian spares no one, poking fun at every group.
Criticii fac haz de film fără să-l vadă până la capăt.
The critics laugh down the film without watching it entirely.
A spus povești din topor, de haz, ca să mai destindă atmosfera.
He told exaggerated stories for a laugh to lighten the mood.
Chicotitul lui înăbușit era ca un mic puseu de haz.
His quiet giggle was like a small bubble of humor.
Exagerarea dă adesea un plus de haz când povestești ceva amuzant prietenilor.
Exaggeration often adds humor when telling a funny story to friends.
Felul lui zănatic de a face haz m-a distrat la cină.
I found his nutty sense of humor quite entertaining during dinner.
A dat un răspuns sobru, evitând detaliile inutile și orice urmă de haz.
She gave a sober reply, avoiding any unnecessary details or humor.
Bancul cu becuri făcea haz de câți avocați ar trebui ca să schimbe un singur bec.
The light bulb joke made fun of how many lawyers it takes to change one bulb.
Lumea e mult mai lipsită de haz fără tine, amice.
The world is much less fun without you, my friend...
Boala ei este un motiv de îngrijorare, nu ceva de făcut haz pe seama ei.
Her illness is a matter of concern, nothing to laugh about at all.
Farsele lor copilăroase țineau atmosfera din birou vioaie și plină de haz.
Their antic pranks kept the office atmosphere lively and fun.
În ghicitori, jocurile de cuvinte adaugă mister și haz căutării răspunsului.
In riddles, wordplay adds mystery and fun to finding the answer.