Ecoul prelung al râsetelor lor a rămas pe holuri ore întregi.
The lingering echo of their laughter stayed in the hallways for hours.
Râsul lui ștrengăresc s-a auzit pe holuri în timpul recreației.
A schoolboy's laughter echoed through the hallways during recess.
L-am văzut cum alerga agitat pe holuri căutându-și rucsacul pierdut.
I saw him run the halls looking for his lost backpack.
Vizitatorii au tendința să alerge pe holuri când explorează muzeul cel mare.
Visitors tend to run the halls when exploring the big museum.
Asta nu mai pare a fi o conversație de purtat pe holuri.
Well, this no longer feels like a hallway conversation.
Nu vă pot lăsa să vă plimbați pe holuri și să speriați pacienții.
I can't have you walking around the hallway scaring other patients.
Aglomerația de pe holuri era evidentă în timpul schimbării orelor la școală.
Congestion in the hallways was obvious during the school change of classes.
Magazinul vinde alergători pentru holuri, realizați din materiale ecologice.
The store sells runners made from eco-friendly materials for hallways.
În școlile internaționale, elevii vorbesc într-o altă limbă pe holuri.
In international schools, students speak a different language in the hallways.
Morții vii se mișcau lent pe holuri, pierduți în propriile gânduri.
The living dead moved slowly through the hallways, lost in their own minds.
Era cunoscut pentru râsul lui grosolan, care răsuna pe holuri.
He was known for his brutish laughter that echoed down the hallways.
Hârjoana de pe holuri perturbă adesea orele și creează probleme.
Horseplay in the hallways often disrupts classes and causes trouble.
Elevii aleargă bezmetici pe holuri, nerăbdători să vină weekendul.
Students careen through the hallways, excited for the weekend.