Rareori există excepții, iar programul este afișat în prealabil.
There are exceptions, although rarely, and the program is announced beforehand.
Rezultatele au fost considerate nesatisfăcătoare, iar programul a fost anulat.
The results were not considered satisfactory, and the programme was cancelled.
Multe dintre aceste acțiuni au fost între timp finalizate, iar programul trebuie actualizat.
Many of these actions have now been finalised and the programme now needs to be updated.
În modul DYN, adaptarea automată a luminii laser este activată, iar programul stabileşte cantitatea optimă de lumină.
In DYN mode automatic laser light adaptation is activated, and the software determines the optimal light quantity.
Dă click pe 'Save File' atunci când ţi se cere, iar programul va fi salvat pe desktop-ul tău sau în folderul 'Downloads'.
Click on 'Save File' when prompted, and the software will be saved to your desktop or Downloads folder.
Dezarhivați arhiva în directorul selectat, iar programul este gata să lucreze.
Unzip the archive in the selected directory, and the program is ready to work.
Este o procedură simplă, iar programul este gratuit.
It is a simple process and the program is free.
Apoi zidul sa prabusit, iar programul sa oprit.
Then the wall fell, and the program stopped.
Odată ce o eroare este întâlnită compilarea este oprită, iar programul nu va fi executat.
Once an error is encountered compiling is stopped and the program will not be executed.
iar programul va încetini până se va opri.
and the program would grind to a halt.
Înțelegerea lecțiilor care vor apărea pe parcurs va fi foarte importantă, iar programul va face acest lucru printr-o serie de instrumente.
Understanding the lessons that emerge will be very important, and the programme will do this through a number of tools.
Din fericire, descărcarea conținea toate funcțiile necesare, iar programul nu m-a inundat cu solicitări de instalare de programe add-on în aplicație.
Thankfully, the download contained all required features and the program didn't inundate me with requests to install add-in apps.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
