Geaca de piele lucioasă îi dădea un aer elegant și modern.
The shined leather jacket gave him a stylish and sleek look.
Șicanele lui constante îi pricinuiau adesea iritare surorii lui mai mici.
His constant teasing would often provoke irritation in his younger sister.
A găsit un mic dicționar care îi încape perfect în buzunar.
She found a little dictionary that fits perfectly into her pocket.
Botoșelul de bebeluș îi amintea de primii pași ai copilului său.
The baby shoe reminded him of his child's first steps.
Ei îi place să își discute proiectele creative cu prietenii ei.
She likes to bounce off her creative projects with her friends.
Lui îi place aroma afumată a sosului barbecue pe friptura lui.
He loves the smoky flavor of barbecue sauce on his steak.
Pereții subțiri îi expun pe locatari la zgomotele puternice de afară.
The thin walls expose the residents to loud noises from outside.
A plătit un avans ca să rezerve mobila care îi plăcea.
She made a down payment to reserve the furniture she liked.
Încrederea dată de tinerețe îi spunea că nimic nu este imposibil.
The glow of youth gave him confidence that nothing was impossible.
Rujul ei roșu închis îi dădea un aer îndrăzneț și încrezător.
Wearing dark red lipstick gave her a bold, confident appearance.
Scârțâitul enervant al ușii vechi îi deranja pe toți din casă.
The old door's grating sound annoyed everyone in the house.
Mânerul din abanos al cuțitului îi dădea un aer de lux.
The ebony handle on the knife gave it a luxurious look.
Fotografia îi stârnește de fiecare dată o reacție emoțională foarte puternică.
The photograph evokes a strong emotional response whenever seen by her.