Ei credeau în spirite imateriale care își vegheau strămoșii din lumea de dincolo.
They believed in immaterial spirits guiding their ancestors from beyond.
Temele imateriale ale poveștii se învârt în jurul speranței și disperării.
The story's immaterial themes revolve around hope and despair.
Gestionarea resurselor imateriale necesită alte strategii decât administrarea bunurilor tangibile.
Managing intangible resources requires different strategies compared to tangible goods.
I-a fost greu să explice calitățile imateriale care făceau ca arta aceea să fie atât de specială.
He struggled to explain the intangible qualities that made the art so special.
Gândurile lui erau imateriale, plutind dincolo de limitele realității fizice.
His thoughts were incorporeal, drifting beyond the limits of physical reality.
Temerile ei păreau imateriale, plutind în minte fără să aibă cu adevărat greutate.
Her fears felt incorporeal, floating without any real weight on her mind.
Elemente imateriale precum motivația și inspirația stau la baza muncii creative.
Intangible elements such as motivation and inspiration drive creative work.
Beneficiile imateriale, precum încrederea și respectul, sunt esențiale într-o relație.
Intangible benefits such as trust and respect are important in relationships.
Concepte imateriale precum dreptatea și libertatea se află în centrul multor dezbateri.
Intangible concepts like justice and freedom are central to many debates.
Temerile imateriale pot fi uneori mai paralizante decât pericolele reale.
Incorporeal fears can sometimes be more paralyzing than real dangers.
Forțe imateriale, precum gravitația, influențează lumea fără să aibă o formă fizică.
Immaterial forces like gravity influence the world without having a physical form.
Filozofia ia adesea în discuție concepte imateriale, cum ar fi mintea și conștiința.
Philosophy often considers immaterial concepts such as mind and consciousness.
Membrele fantomă arată cum creierul percepe existența unor părți imateriale ale corpului.
Phantom limbs illustrate how the brain senses incorporeal parts of the body still exist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
