Limonada îmi amintește mereu de reuniunile de familie din zilele călduroase.
Lemon squash always reminds me of family gatherings in warm weather.
Melodia aceea veche îmi trezește cu adevărat amintiri din verile copilăriei.
That old song really brings back memories of my childhood summers.
Culoarea brună îmi amintește adesea de pământ și de elementele naturii.
Brown color often reminds me of the earth and natural elements.
Şoaptele de taină abia îmi ajungeau la urechi în liniştea camerei.
The whispered secrets barely reached my ears in the quiet room.
Am văzut filmul acela de șase ori și încă îmi place.
I have watched that movie six times and still enjoy it.
Tot circul de pe rețelele lui sociale chiar îmi taie pofta.
All the drama on his social media really turns me off.
Croitorul meu îmi dă întotdeauna sfaturi bune despre materiale și croieli.
My tailor always gives good advice on fabric choices and styles.
Comentariile lui sarcastice la ședințe îmi joacă uneori rău pe nervi.
His sarcastic comments during team meetings really jangle my nerves sometimes.
Mă excită cu adevărat când cineva îmi provoacă ideile cu respect.
It really turns me on when someone challenges my ideas respectfully.
Chiar îmi datorezi o cinste după ce ți-am împrumutat mașina.
You really owe me a drink after lending me your car.
A face parte din această echipă îmi dă zilnic încredere și sprijin.
Belonging to this team gives me confidence and support daily.
Fotografia îmi readuce în minte emoția din ziua nunții noastre.
The photograph brings back the excitement of our wedding day.
Melodia asta îmi aduce mereu aminte de vacanțele de vară la mare.
This song always brings back memories of summer vacations at the beach.
