Ai face bine să eviți provocarea în continuare a acestei instante.
You would do well to avoid further provocation of this court.
Jur, n-am rostit nimic altceva decât adevărul curat în fața acestei instanțe.
On my soul, I have spoken nothing but the pure truth before this court.
Va trebui sa iau problema serios în mana în diferite instante.
We'll have to deal firmly with it in certain instances.
În schimb, vom crea copii ale acesteia, numite instanțe.
Instead, we will create copies of it called instances.
Limba oficială este vorbită în toate instituțiile publice și în instanțe.
The official language is spoken in all public offices and courts.
Sistemul de drept poate fi complicat, cu numeroase instanțe și proceduri diferite.
The legal system can be complex, with many different courts and procedures.
Acest verdict luptă pentru justiție și restabilește încrederea publică în instanțe.
This verdict strikes a blow for justice and restores public confidence in courts.
Regret sincer a fi forțat să ia această problemă la instanțe.
Sincerely regret being forced to take this matter to the courts.
Multe instanțe, în trecut, au confundat intenția cu motivul.
Many courts in the past have confused your intentions with motive.
Cetățenii trebuie să poată a recurge la instanțe independente când deciziile par arbitrare.
Citizens must have recourse to independent courts when administrative decisions seem arbitrary.
Oamenii au mai multă încredere în instanțe când pedeapsa se potrivește cu fapta corespunzător.
People trust courts more when the punishment fits the offense appropriately.
Domnule, nu ai nici un drept în fața acestei instanțe.
Sir, you have no place in the working of this court.
Unele instanțe au hotărât că imunitatea cuprinde și conținutul ilegal.
Some courts have ruled that this immunity also covers illegal content.