Vizita la muzeu m-a făcut să-mi redescopăr interesul pentru istoria antică.
The museum visit helped me rediscover my interest in ancient history.
Tabloul acela neobișnuit din hol mi-a stârnit interesul pe loc astăzi.
That unusual painting in the hallway piqued my interest instantly today.
L-a acuzat că i-a profitat de bunătate în interesul lui.
She accused him of misusing her kindness for his benefit.
Nu lăsa pe nimeni să-ți folosească munca în interesul lui propriu.
Never allow someone to pawn your efforts for their benefit.
Ședința se tot lungea și toată lumea își pierdea repede interesul.
The meeting was dragging and caused everyone to lose interest quickly.
Pe raftul acela sunt câteva cărți care ți-ar putea stârni interesul.
There are some books you might find interesting on that shelf.
Scurta ei remarcă despre hărțile vechi mi-a stârnit interesul pentru cartografie.
Her brief comment about ancient maps piqued my interest in cartography.
Vizita la planetariu mi-a trezit interesul pentru astronomie și știința spațiului.
Visiting the planetarium sparked my interest in astronomy and space science.
Artiștii care nu sunt inventivi își pot pierde rapid interesul publicului.
Artists who be uninventive may lose their audience's interest quickly.
Etica în jurnalism cere onestitate și respect față de interesul public.
The ethics of journalism demand truthfulness and respect for public interest.
A susținut discuția fără convingere, pierzându-și interesul la jumătatea dezbaterii.
He argued without conviction, losing interest halfway through the debate.
A început să își piardă interesul pentru conversație după un timp.
He started to lose interest in the conversation after a while.
Inițiativa ar putea să aibă de suferit dacă interesul public scade.
The initiative could suffer a setback if public interest wanes.