Niciodata nu lasa sa-mi fi o vrăjitoare interfera cu cariera ta.
Never to let my being a witch interfere with your career.
L-am avertizat că o aventură ar putea interfera cu abstinența lui.
I warned him that an affair could interfere with his sobriety.
Și nu v-ați lăsa să vă pierderea interfera cu munca ta.
And you haven't let your loss interfere with your job.
Nimeni nu vrea să fac nimic ce ar putea interfera cu jocul.
Nobody wants to do anything that might interfere with the game.
Cutia de v-ați mutat ar putea interfera cu celelalte cutii.
The box you've moved could interfere with the other boxes.
Eliminați alimentele picante și prajite care pot interfera cu digestia.
Eliminate spicy and fried foods that can interfere with digestion.
Durerea devine mai gravă și poate interfera cu mersul pe jos.
The pain becomes more serious and can interfere with walking.
Oglinda poate interfera cu faptul ca fanii pot vedea clar actiunea.
Glare can interfere with fans being able to clearly see the action.
Este singurul lucru care ar putea interfera cu planurile noastre.
It's the one thing that could interfere with our plans.
Primele vânători de timp ezita sa-l omoare pentru că emoțiile lor interfera.
First time hunters hesitate to kill because their emotions interfere.
Nimic nu este admis, care va împiedica sau interfera cu fericirea.
Nothing is admitted which will prevent or interfere with happiness.
Deci, este posibil să se interfera cu aceste legi.
So, it is possible to interfere with these laws.
Vera, evita permițându probleme personale altora interfera cu munca ta.
Vera, avoid letting others' personal issues interfere with your work.