Semnalele parazite au interferat cu recepția radio pe tot parcursul zilei.
The cluttering signals interfered with the radio reception throughout the day.
Semnalele retrograde provenite de la satelitul defect au interferat cu sistemele de comunicații.
Retrograde signals from the malfunctioning satellite interfered with communication systems.
Poate ca ceea ce am detectat se datorează faptului ca am interferat cu sonda.
Maybe only I can detect it because I'm interfaced with the probe.
Pentru că ai interferat cu planul meu, acesta este răspunsul meu.
Because you interfered with my plan, this is my response.
Obsesia ei s-a interferat în mod oribil cu relațiile lor maritale.
Her obsession has interfered horribly with their marital relations.
Dar până acum, nu ne-a interferat cu afacerile.
But until now, it has never interfered with business.
Îmi pare rău că am interferat cu procesul tău.
I am sorry that I interfered with your process.
Gândurile tale simple, interferat cu setările mele.
Your simple thoughts interfered with my settings.
Și au interferat cu muncitorii noștri zilieri.
And they've interfered with our daily workers.
Mă tem că am interferat cu cina ta.
I'm afraid we've interfered with your dinner.
Vorbesc despre tot ce sa întâmplat întrucât aceste morminte au fost interferat cu.
I'm talking about everything that's happened since those graves were interfered with.
Ei bine, a fost, și totul pentru că ai interferat cu viața ei.
Well, it has, and all because you interfered with her life.
Îmi place să văd că noile tale întrebuințări fiscale nu s-au interferat cu cititul.
Good to see your new fiscal responsibilities haven't interfered with your reading.
