Reputația lui de fluierător iscusit s-a răspândit repede în tot orașul.
His reputation as a skilled whistler spread throughout the town quickly.
Un vrăjitor iscusit poate controla elemente precum focul, apa și aerul.
A skilled wizard can manipulate elements like fire, water, and air.
Un scriitor iscusit reușește să captiveze cititorii cu doar câteva cuvinte.
A skillful writer can engage readers with just a few words.
Luciano se dovedește a fi un lider iscusit și un negociator eficace.
Luciano has proven himself a skillful leader and effective negotiator.
Uite ce e, nu sint prea iscusit în a vorbi cu oamenii.
Look, I'm not very good at talking to people.
Un funcționar iscusit poate să acopere o mică lipsă.
Any good bank clerk can cover up a little shortage.
Un artist iscusit la baloane folosește răsuciri și îndoiri ca să dea viață baloanelor.
A skilled balloon artist uses twists and folds to bring balloons to life.
Este iscusit în lupta cu sabia, călărit și chiar cu arcul.
He is skilled in sword fighting, horsemanship and even archery.
Leopold a fost un artist, un sculptor iscusit și patron al artelor.
Leopold was an artist, a skillful sculptor and patron of the arts.
Ei bine, cu excepția cazului în care el este un hipnotizator iscusit.
Well, unless of course he's a skilled hypnotist.
Modelatorul iscusit a modelat lutul într-o sculptură superbă.
The skilled modeler shaped the clay into a beautiful sculpture.
Nu ești doar un luptător iscusit, ci și isteț.
Not only a skilled fighter, but clever, too.
Tatăl tău... a fost un curajos și iscusit cavaler.
Your father was a brave and skillful knight.
