L-a izbit un dor năpraznic când a simțit mirosul mâncării bunicii.
Nostalgia hit him hard when he smelled his grandmother's cooking.
Parbrizul a început să se crape după ce piatra l-a izbit puternic.
The windshield began to crack after the rock hit it hard.
L-a izbit o groază cumplită când a văzut umbra trecând prin camera goală.
Horror struck him when he saw the shadow move across the empty room.
L-a izbit brusc singurătatea când prietenii au plecat cu toții de la petrecere.
Loneliness struck him suddenly when his friends had all left the party.
Amintirile din trecut l-au izbit cu o forță emoțională puternică la reuniune.
The memories of the past hit with intense emotions during the reunion.
Un val de nostalgie l-a izbit când a vizitat casa copilăriei lui.
The rush of nostalgia hit him when he visited his childhood home.
S-a tras imediat înapoi când mirosul neplăcut i-a izbit nările.
There was a quick recoil when the unpleasant smell hit her nostrils.
A simțit o lovitură ascuțită când mingea i-a izbit brusc umărul.
He felt a sharp clout as the ball hit his shoulder abruptly.
Un ceas lovit de pe perete bătea neregulat după ce fusese izbit.
A bumped clock on the wall ticked imperfectly after being hit.
M-a izbit furia lui dintr-odată, copleșitoare, ca un trăsnet.
His anger hit me like lightning, sudden and overwhelming.
O piatră grea l-a izbit puternic pe alpinist când a alunecat de sus.
A heavy rock hit the climber hard when it slipped from above.
Mirosul de fum ne-a izbit plin în față când am intrat.
The smell of smoke hit us full in the face as we entered.
Mirosul de cafea m-a izbit ca un tren când am intrat în bucătărie.
The smell of coffee hit me like a train entering the kitchen.