You made a fool of those tourists by giving them completely wrong directions.
Ți-ai bătut joc de turiștii aceia dându-le indicații complet greșite.
He made a fool of his classmates by inventing a fake surprise exam.
Și-a bătut joc de colegii lui, inventând un test surpriză fals.
That lady, she's makin' a fool of you.
Această doamnă, ea e posibilit un prost de tine.
Because the sons of Ragnar have already made a fool of me.
Deoarece fiii lui Ragnar au făcut deja un prost de mine.
The neighborhood is fool of nice cafes, great bars, and restaurants.
Cartierul este nebun de cafenele frumoase, baruri mari, și restaurante.
Showing me your dimple, making a fool of me.
Arată-mi dimensiunea ta, făcând un nebun de la mine.
She realized they had made a fool of her with the forged signature.
Și-a dat seama că și-au bătut joc de ea cu semnătura falsificată.
The salesman made a fool of us, selling useless warranties for broken products.
Vânzătorul și-a bătut joc de noi, vânzând garanții inutile pentru produse stricate.
She made a fool of her grandparents by faking an emergency phone call.
Și-a bătut joc de bunicii ei prefăcându-se la telefon că are o urgență.
But I can't forget that you made a fool of me.
Dar nu pot uita că ți-ai bătut joc de mine.
I must confess, I fear you're making a fool of me.
Trebuie să mărturisesc, mă tem că-ți bați joc de mine.
And you can't forgive him for making a fool of you.
Iar tu nu-l ierți ca și-a bătut joc de tine.
Nothing... they just made such a fool of me.
Nimic... ei doar și-au bătut asa de tare joc de mine.