Medicul spune că trebuie să revină la normalitate cât mai repede.
The doctor says you need to return to normality as soon as possible.
O națiune deprinsă cu războiul încă odată caută să se întoarcă la normalitate.
A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.
Poate că distrugerea mașinilor e vreun semn a întoarcerii la normalitate.
Maybe trashing cars is some sign of a return to normalcy.
Au parcurs drumul revenirii la normalitate după inundația devastatoare.
They traveled the road back to normalcy after the devastating flood.
Trebuie să ne întoarcem la normalitate, și repede.
We've got to get back to normality, and soon.
Ne pasa pentru ca sunt semeni de-ai nostrii care au dreptul la normalitate.
We care because they have the right to normality.
Acum, măcar ne putem intaorce la normalitate.
Now, at last, we can return to normality.
Că ne vom întoarce la normalitate şi decenţă.
That we will go back to normality and decency.
În scurt timp, vom reveni la normalitate.
In short order, we'll return to normalcy.
Adică să ne întoarcem la normalitate și toate cele.
You know, back to normal and all that.
Ai nevoie de ceva ca asta sa te aducă înapoi la normalitate.
You need something like this to bring you back to normalcy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.