The situation will come down to normal soon after the chaos.
Situația o să revină la normal la scurt timp după haosul ăsta.
With the wasp gone, the ant colony slowly returns to normal.
Odată viespea plecată, colonia de furnici se întoarce la normal.
It was as close to normal as you and I might get.
Era lucrul cel mai aproape de normal la care puteam spera.
This is the closest to normal you've ever been.
When the spacecraft passes through the gateway, space returns to normal.
Când nava spațială trece prin poartă... spațiul revine la normal.
It'll cure the virus and restore you both to normal.
O să vindece virusul și veți reveni amândoi la normal.
Since we stopped testing, their bodies have been reverting to normal.
Corpurile lor au revenit la normal de când am încetat testele.
Once these germs are dead, your body temperature returns to normal.
După ce acești microbi sunt eliminați, temperatura corpului revine la normal.
When a healthy person leaves the sauna, his pressure returns to normal.
Atunci când o persoană sănătoasă părăsește sauna, presiunea sa revine la normal.
If he returns to normal, he may pose a threat to you.
Dacă revine la normal, ar putea fi o amenințare pentru dv.
As soon as force is exerted the display returns to normal brightness.
Imediat ce aplicaţi forţa, luminozitatea ecranului revine la normal.
I might even be able to return your body to normal.
S-ar putea fi chiar posibilitatea de a reveni corpului la normal.
Once the agent metabolizes in the organism, the body returns to normal.
Atunci agentul se metabolizează în organism și corpul revine la normal.