Calendarul laic include sărbători care nu au la bază evenimente religioase.
The secular calendar lists holidays not based on any religious events.
Festivalul laic celebra comunitatea și cultura, fără ritualuri religioase.
The secular festival celebrated community and culture without religious rituals.
Rolul lui de om laic nu i-a diminuat deloc devotamentul față de viața religioasă.
His role as a lay man did not diminish his devotion to religious life.
Ea este un membru laic al bisericii, nefiind hirotonită ca slujitor al altarului.
She is a lay member of the church, not ordained as a clergy.
Într-un stat laic, deciziile guvernului se iau independent de autoritățile religioase.
In a secular state, government decisions are made independently of religious authorities.
Am fost de fapt în speranța de a obține o laic al țării.
We were actually hoping to get a lay of the land.
Lucru pe care trebuie sa face este laic scăzut undeva.
The thing you need to do is lay low somewhere.
Nu este pentru utilizarea de către publicul laic sau non-specialisti.
It is not for use by the lay public or non-specialists.
E un cântec bun, poate prea laic.
It's a good song, though a bit secular.
O să abordăm acest lucru într-un mod laic.
We'll approach this in a secular manner.
Luati un pic de consiliere și să învete laic al terenului.
Take a little bit of advice and learn the lay of the land.
Ei nu vor accepta un guvern laic.
They won't accept a secular government.
Nu, sunt zile de optimism laic.
No, these are days of secular optimism.