Dansul lor lent le-a dat timp să-și savureze în liniște sentimentele.
The slow dance gave them time to savor their feelings quietly.
Hoinăreala din vacanță le-a dat ocazia să descopere locuri ascunse.
Roving during their vacation gave them a chance to discover hidden spots.
Crupierul le-a dat fiecărui jucător câte douăzeci de jetoane la început.
The dealer handed each player twenty poker chips at the start.
Clovnul le-a dat fiecărui copil câte un balon în formă de animal.
The clown handed each kid a balloon shaped like an animal.
Un vecin le-a dat un pont despre inspecția surpriză de săptămâna viitoare.
A neighbour gave them a tip-off about the surprise inspection next week.
Întâlnirea pe internet le-a dat ocazia să descopere hobby-uri comune.
The online date gave them a chance to explore shared hobbies.
Legătura de sororitate le-a dat curajul să înfrunte orice provocare împreună.
The bond of sisterhood gave them courage to face any challenge together.
Spatele lor încordat și sprijinit le-a dat puterea să care împreună greutatea.
Their braced backs gave them the strength to carry the load together.
Avansul lor clar în sondaje le-a dat încredere înainte de alegeri.
Their clear lead in the polls gave them confidence before the election.
Faptul că au dominat concursul le-a dat un plus important de încredere.
Having the best of the contest gave them a significant confidence boost.
Văzând că se rătăciseră, un străin le-a dat cu amabilitate indicații.
Seeing that they were lost, a stranger kindly gave them directions.
Câștigarea procesului le-a dat acces la proprietatea aflată în litigiu.
Winning the legal battle gave them access to the disputed property.
Reporterii tot sunau primarul, dar biroul lui le-a dat papucii.
Reporters kept calling the mayor, but his office gave them the brush-off.