Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
handed
Traduction de "handed" en roumain
The host handed me a cheese knife to cut the camembert.
Gazda mi-a înmânat un cuțit de brânză ca să tai camembertul.
He discreetly handed her the note, careful not to get noticed.
I-a înmânat discret biletul, având grijă să nu fie observați.
The guestlist was printed out and handed to the security team.
Lista de invitați a fost tipărită și înmânată echipei de securitate.
I handed the cashier a gift voucher to pay for my coffee.
I-am înmânat casierei un voucher cadou ca să-mi plătesc cafeaua.
He handed his single ticket to the driver before boarding the bus.
I-a înmânat șoferului biletul doar dus înainte să urce în autobuz.
The bearer of the letter handed it over with a serious expression.
Cel care adusese scrisoarea a înmânat-o cu o expresie gravă pe chip.
The salon assistant handed her a curling iron during the session.
Asistenta de la salon i-a întins un ondulator în timpul ședinței.
The handed artist painted the details skillfully with his left hand.
Artistul stângaci a pictat detaliile cu mare îndemânare folosind mâna stângă.
The therapist handed her a squeeze ball to practice finger movements.
Terapeutul i-a întins o minge antistres ca să exerseze mișcările degetelor.
She handed him a miniature of liqueur as a small present.
I-a întins o sticluță de lichior, ca un mic cadou.
He handed me a piping cup of tea after I arrived.
Mi-a întins o cană de ceai fierbinte imediat ce am ajuns.
The dealer handed each player twenty poker chips at the start.
Crupierul le-a dat fiecărui jucător câte douăzeci de jetoane la început.
He handed me his striped polo before we left the house.
Mi-a întins polo-ul lui în dungi înainte să ieșim din casă.
Expressions avec handed : exemples et leurs traductions en roumain
one-handed adj.
cu o mână · unimanual
"She made a one-handed catch during the game."
empty-handed adj.
cu mâinile goale
"He arrived at the party empty-handed."
left-handed adj.
stângaci · mânuitor de stânga
"She is left-handed and writes beautifully."
dirty-handed adj.
necinstit · corupt
"The politician was known to be dirty-handed in his dealings."
! ham-handed adj.
neîndemânatic · stângaci
"His ham-handed attempt at fixing the vase only made things worse."
heavy-handed adj.
autoritarist · opresiv
"The government's heavy-handed policies sparked protests."
right-handed adj.
dreptace · de mână dreaptă
"She is right-handed and writes beautifully."
steady-handed adj.
cu mână sigură · stăpân pe sine
"A steady-handed artist painted the fine details."
clean-handed adj.
nevinovat · curat
"She was proven clean-handed in the court case."
! mob-handed adj.
în grup · în masă
"The fans arrived mob-handed at the concert."
red-handed adv.
în flagrant · pe picior greșit
"The thief was caught red-handed by the police."
single-handed adj.
de una singură · independent
"She completed the project single-handed."
two-handed adj.
bimanual · cu două mâini
"This is a two-handed sword."
club-handed adj.
neîndemânatic · stângaci
"He was club-handed and often dropped things."
four-handed adj.
în patru
"We played a four-handed poker match."
quick-handed adj.
îndemânatic · abil
"The quick-handed magician amazed the audience with his tricks."
iron-handed adj.
de fier
"The manager was known for his iron-handed leadership."
judgment handed down n.
hotărâre judecătorească
"The judgment handed down was in favor of the defendant."
! cack-handed adj.
neîndemânatic · stângaci
"He is so cack-handed with tools."
coarse-handed adj.
bătătorit · aspru
"The farmer was coarse-handed from years of toil."
Synonymes et analogies de "handed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent handed
empty-handed
+10k
left-handed
9370
red-handed
5740
right-handed
5300
handed over
+10k
handed out
8400
handed down
8220
handed in
3880
Résultats: 6411. Exacts: 6411. Temps écoulé: 57 ms.
