Găsirea unui leac ar fi un mare pas înainte pentru cercetarea medicală.
Finding a cure would be a big step forward in medical research.
Pacienții nu pot decât să spere la un leac pentru boala rară.
The patients can only hope for a cure to the rare disease.
Mulți oameni cred în vorba veche că râsul este cel mai bun leac.
Many people believe the old saying about laughter being the best medicine.
După cum se spune adesea, râsul este cel mai bun leac pentru multe probleme.
As is popularly believed, laughter is the best medicine for many.
Inhalarea de aburi este un leac des folosit pentru desfundarea nasului.
Inhaling steam is a common remedy for relieving nasal congestion.
Ciorba de gheare de pui este un leac tradițional în mai multe culturi.
Chicken feet soup is a traditional remedy in several cultures.
Nu voi renunța niciodată să caut un leac pentru această boală.
I will never give up on finding a cure for this disease.
Găsirea unui leac pentru boală s-a dovedit a fi o realizare uriașă.
Finding a cure for the disease proved to be a moon landing.
Un leac pentru boală părea de neimaginat acum doar câțiva ani.
A cure for the disease seemed unlikely just a few years ago.
Așa-zisul leac miraculos nu era decât o escrocherie bine pusă la punct.
The so-called miracle cure was nothing but a clever con game.
Cercetarea lor pare promițătoare pentru dezvoltarea unui leac împotriva bolii.
Their research shows promise for developing a cure for the disease.
Un val de optimism s-a ridicat odată cu descoperirea unui posibil leac.
A surge of optimism arose with the discovery of a potential cure.
Credința lui oarbă în acel leac miraculos l-a împiedicat să vadă riscurile.
His blind faith in that miracle cure kept him from seeing the risks.
