Am nevoie de cineva să scrie libretul la opera pe care am compus-o.
I need somebody to do a libretto for an opera I wrote.
Trupe sau interpreti valorosi s-au descalificat adeseori prin "libretul" de proasta calitate.
Esteemed bands or artists have often disqualified themselves because of the bad "libretto".
Pentru că muzica lui Verdi mă făcea să cred că libretul lui Boito e un pas înainte.
Because of Verdi's music, I was judging that Boito's libretto is a step forward.
Să scriem o operă.Dumneata muzică, iar eu libretul.
You'll write the music, and I a libretto.
Muzica și libretul sunt scrise de Grigori Frid, după jurnalul omonim.
The music and libretto are by Grigory Frid, after the eponymous diary.
La Sphinge, după cum apare în libretul lui Edmond Fleg, unde sfinxul este de gen feminin.
La Sphinge, as Edmond Fleg put it in his libretto, where the sphinx has a feminine gender.
Pentru rolul lui Papageno în special, libretul se inspiră din tradiția Hanswurst a teatrului vienez popular.
Especially for the role of Papageno, the libretto draws on the Hanswurst tradition of the Viennese popular theatre.
Acum, dacă îl combinăm cu Verdi, care este italian, cu libretul lui Boito, care nu ia doar o piesă de Shakespeare...
Now, combining this with Verdi, who is Italian, and with Boito's libretto, which does not take just one of Shakespeare's plays...
Nu numai pentru că libretul lui Picander se oprește fatal înaintea episodului Învierii.
And not only because Picander's libretto fatally stops before the Resurrection.
Despre diferența dintre libretul lui Boito și piesa lui Shakespeare.
About the differences between Boito's libretto and Shakespeare's play.
(Aceasta este aceeași sursă ca a lui Gaetano Rossi care a folosit-o pentru libretul lui la Il giuramento Mercadante din 1837).
(This is the same source as Gaetano Rossi had used for his libretto for Mercadante's Il giuramento in 1837).
A realizat o antologie de poezie, Poeți tineri bucovineni (1938) și a scris libretul operei lui Paul Constantinescu din 1938, Meșterul Manole.
He authored an anthology, Poeți tineri bucovineni (1938), and a libretto for Paul Constantinescu's opera Meșterul Manole.
Traviata (în italiană La traviata) este o operă în trei acte compusă de Giuseppe Verdi pe libretul în limba italiană al lui Francesco Maria Piave.
La traviata, The Fallen Woman) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
