Își linge și pocnește ușor buzele în timp ce savurează curry-ul picant.
He lick and smack lips subtly while savoring the spicy curry.
Ea se uita cum cățelul linge cu poftă fiecare picătură de apă.
She watched the puppy lick up every drop of water eagerly.
Câinele își linge și pocnește buzele în timp ce așteaptă cuminte masa.
The dog lick and smack lips as it waited patiently for its meal.
Copilul își linge și pocnește buzele fericit după ce a mâncat bomboana dulce.
The child lick and smack lips happily after eating the sweet candy.
Toată lumea știe că mereu linge pantofii șefului ca să primească sarcini ușoare.
Everyone knows he's always licking the manager's boots to get easier tasks.
Pisica își linge și pocnește buzele după ce prinde un peștișor în pârâu.
The cat lick and smack lips after catching a small fish in the stream.
Nu mai linge ghetele șefului și apucă-te de treabă serioasă.
Stop licking the boss's boots and start doing some real work.
Presa își linge buzele la promisiunea unui nou scandal politic.
The media licked their chops at the promise of another political controversy.
Echipa își va linge rănile diseară și mâine se va întoarce mai puternică.
The team will lick their wounds tonight and come back stronger tomorrow.
Nu mai linge pantofii profesoarei; notele bune ar trebui să vină din efort real.
Stop licking the teacher's boots; good grades should come from real effort.
Ea tot le linge pantofii, sperând că o vor invita în gașcă.
She keeps licking their boots, hoping they'll invite her into the group.
Ea a observat cum pisica linge până la capăt resturile rămase în farfuria ei.
She noticed the cat lick clean the leftovers from her plate.
Compania noastră își linge rănile acum, dar ne vom reface și adapta.
Our company is licking its wounds now, but we'll recover and adapt.
