Editorii și-au lins buzele când a izbucnit scandalul, așteptând vânzări uriașe de cărți.
Publishers licked their chops when the scandal broke, expecting huge book sales.
Colecționarii și-au lins buzele când au văzut pictura rară la licitație.
The collectors licked their chops when they saw the rare painting at auction.
Unele printese nu au un lins de sens de moda.
Some princesses don't have a lick of fashion sense.
Copiii aleg des înghețata cremoasă și moale pentru că e ușor de lins și de savurat.
Kids often choose soft ice cream because it's easy to lick and enjoy.
Fanii și-au lins buzele la gândul unei continuări cu distribuția originală.
Fans licked their chops at the thought of a sequel with the original cast.
Investitorii și-au lins buzele când profiturile au crescut peste orice așteptare în acest trimestru.
Investors licked their lips as profits soared far beyond anyone's expectations this quarter.
Generalii și-au lins buzele discutând despre avantajele strategice ale unei invazii fulgerătoare.
The generals licked their lips while discussing the strategic advantages of a swift invasion.
Presa și-a lins buzele, anticipând săptămâni de dramă din procesul foarte mediatizat.
The media licked its lips, anticipating weeks of drama from the high-profile trial.
Mark și-a lins buzele, imaginându-și bonusul pe care îl va primi după afacere.
Mark licked his chops, imagining the bonus he'd get after this deal.
Dezvoltatorii imobiliari și-au lins buzele când au văzut clădirea neîngrijită, dar centrală.
Property developers licked their lips when they saw the neglected but centrally located building.
Editorul și-a lins buzele la gândul unui asemenea scandal senzațional, ușor de vândut.
The publisher licked his lips at the thought of such sensational, easily marketed scandal.
Deci, lins un contor de parcare este chiar după colt.
So, licking a parking meter is just around the corner.
Bill, tocmai ai lins sângele care curgea din capul meu.
Bill, you were just licking blood out of my head.
