Their marriage is over and she's taking the children.
Dacă-l sună, îmi va lua copiii.
If they call him, he will take my kids.
Dacă crezi că poți lua copiii într-o văgăună plină de boli...
If you think you can take the kids to a fever-ridden pesthole...
Nu poți lua copiii de langa el.
You can't take the kids away from him.
Dacă nu te deranjează, voi lua copiii cu mine.
If you don't mind, I'll be taking the children with me.
Carl, ți-am scris ca voi lua copiii în excursie.
Carl, I texted you that I was taking the kids on a field trip.
Daca credeți ca puteți lua copiii într-o febra pesthole-mers...
If you think you can take the kids to a fever-ridden pesthole...
Poate primăvara viitoare poți lua copiii.
Maybe next spring, you can take the kids.
Multumesc mult pentru a lua copiii.
Thanks a lot for taking the kids.
Probabil vom lua copiii în weekend.
We might take the kids for the weekend.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.