Îți cer... Să-mi cedezi guvernul până la miezul nopții Sau îl vom lua prin forță.
I call upon you... to transfer the government to me by midnight, or we will take it by force.
Când vă hotărâți... să-mi spuneți și îmi voi lua fetele plecând către Silver Springs.
When you decide, let me know. I'll take the girls to Silver Springs.
Să-mi cos iubita de haină și pe stradă o voi lua...
? I'd sew my darling to my coat And down the street I'd go
Și, frate, doar pentru că obișnuiesc să-mi împart înregistrările și să fac schimb de cărți cu tine, te rog, nu lua...
And brother, just because I used to share my recordings and trading cards with you, please, don't take...
Încerc să-mi imaginez o dovadă pe care Kragen s-o fi putut lua... și să i-o dea fiicei sale ca să-l șantajeze pe Stark.
I'm trying to figure out some physical evidence that Kragen might have taken... that he gave to his daughter so that she could blackmail Stark.
Ai spus ca o sa fii acasă joi, ca eu sa pot lua avionul vineri, sa ajung în apartamentul meu sambata, ...sa-mi cumpăr un prăjitor de pâine, sa ma cinstesc, și poate duminica sa ma odihnesc.
You said you'd be home Thursday, so I could fly Friday... buy a toaster, treat myself, and maybe on Sunday have a day of rest.
Prima regulă e... să-mi dai săptămânal o sumă de bani.
First rule is, You give me an allowance every week.
Ar fi trebuit... să-mi dau seama că facem gălăgie.
I should've... realized how much noise we were making.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
