Daca vreți sa reinviati națiunea și sa aveți privilegiile lui... trebuie sa faceți un alt Parlament și sa nu va mai acuzați de corupție.
If you want to renew the nation and not merely his privileges, you will plot ways to forge a new and better government instead of condemning us all to fresh slaughter and old corruption.
și dacă vrea sa știe cineva părerea mea despre Rege și Cosiliul lui... trebuie doar sa ma întrebe!
And if anyone wants to know my opinion of the King and his Council, he only has to ask for it!
Cupidon însuși m-a eu... străpuns de săgeata lui... trebuie să-ți fiu alături... în ciuda amenințării Doamnei Ghilotine.
'Tis Cupid himself that called me here, and I... smitten by his arrow...
Cupidon însuși m-a eu... străpuns de săgeata lui... trebuie să-ți fiu alături... în ciuda amenințării Doamnei Ghilotine.
'Tis Cupid himself that called me here... and I... smitten by his arrow... must fly to your side... despite the threats of Madame Guillotine.
Și să spunem că acest afacerist... prin afacerile lui... trebuie să se asocieze cu un anumit număr... de hoți, bolnavi, perverși.
And say this businessman... in the course of doing business... has to associate with any number... of thugs, sickos, perverts.
Moartea lui... trebuie să conteze pentru ceva.
His to count for something.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.