E aproape miezul nopții, așa că mă duc la culcare să mă odihnesc.
It's almost midnight, so I'm going to hit the hay and rest.
Se face târziu, așa că mă duc la culcare pentru noaptea asta.
It's getting late, so I'm going to turn in for the night.
Spune-i că e în duș, eu mă duc până jos.
Say he's in the shower. I'll go downstairs.
Adaptorul de priză îmi permite să-mi conectez dispozitivele oriunde mă duc.
The travel adapter allows me to plug in my devices anywhere I go.
Când am nevoie de un sfat, mă duc direct la amicul nostru.
Whenever I need advice, I go straight to our kid.
Când sunt obosit, mă duc direct la culcare, fără să mai fac altceva.
When I'm tired, I go to bed immediately without doing anything else.
Sunt foarte obosit după ziua asta lungă; mă duc la culcare.
I'm really tired after this long day; I'm going to hit the hay.
Dar, dacă mă duc pe aici, pot selecta hibrid.
But if I go down here, I can select hybrid.
Dar data viitoare mă duc eu și răspunzi tu la telefon.
But next time I go in and you answer the phone.
Crezi ca dacă ma duc pe acolo înainte de a ști...
Do you think if I go down there before we know...
Dacă mă duc acasă, voi vedea fetele lor peste tot.
If I go home, I'll see their faces everywhere.
După ce te scot de acolo, mă duc la culcare.
When I get you out, I'm going to bed.
Nu vreau ca pe oriunde mă duc să fie o nebunie.
I don't want everywhere I go to be a mess.