Dacă acest plan eșuează, vina va fi în mâinile tale.
If this plan fails, the blame will be on your hands.
Decizia finală este în mâinile tale, așa că ia în calcul toate părerile.
The final decision is in your hands, so consider everyone's opinion carefully.
Cel mai frumos la ora de atelier este că poți să creezi ceva cu mâinile tale.
The best part of shop class is getting to create something with your own hands.
Prin urmare, acesta poate fi ușor așezat cu mâinile tale.
Reputația mea este în mâinile tale, așa că vorbește sincer despre munca mea.
My reputation is in your hands, so please speak honestly about my work.
Vei avea o problemă serioasă în mâinile tale dacă ignori aceste avertismente.
You'll have a serious problem on your hands if you ignore these warnings.
Tot ce pot sa gândesc sunt mâinile tale pe corpul meu.
All I can think about is your hands on my body.
Când te-am cunoscut, mâinile tale erau moi, și netede.
When I met you, your hands were soft and smooth.
Nu am altă alegere decât să las problema în mâinile tale.
I have no choice but to leave this in your hands.
Cu ea în mâinile tale, vei putea avansa medicina noastră.
With that in your hands, you can advance our medicine.
Trebuie să înțelegi că ai o armă încărcată în mâinile tale.
Understand that's a loaded weapon you have in your hands.
Sunt în totalitate în mâinile tale, orice vrei să faci...
Are entirely in your hands, whatever you want to do...
Am părăsi nava în mâinile tale în timp ce am dispărut.
I leave the ship in your hands while we're gone.