El prezintă o mică majorare, iar acesta este un compromis rezonabil.
It offers a small increase and that is a reasonable compromise.
Orice majorare de capital trebuie să fie decisă de adunarea generală.
Any increase in capital must be decided upon by the general meeting.
I-am dat o majorare și mi-a promis că va rămâne în vară.
I gave her a raise and she promised to stay through the summer.
I-am cerut doar o majorare, a spus că nu-și permite.
All asked for was a raise, said he couldn'tjustify it.
Guvernul încurajează companiile să ia în considerare o majorare de salariu pentru angajați.
The government is encouraging companies to consider a wage hike for their staff.
Mulți angajați au cerut o majorare de salariu din cauza creșterii costului vieții.
Many employees demanded a wage hike due to the rising cost of living.
O majorare de taxe îi face adesea pe antreprenori să își reanalizeze planurile de investiții.
A tax hike often leads to businesses reconsidering their investment plans.
Acestea indică lunile și zilele în care există șansele de majorare planificată.
They indicate the months and days when the chances for the planned increase.
Comunitatea se confruntă cu facturi la apă care au crescut brusc după ultima majorare de tarife.
The community is struggling with skyrocketing water bills after the new rate hike.
Este posibil sã avem o majorare de preþuri pe termen scurt .
We may see a price increase in the short term .
Probabil că o să obțin o promovare, poate chiar o majorare.
I'll probably get a promotion, maybe a raise.
Separatiștii nu par să aibe în minte o rată de majorare.
The separatists don't seem to mind a rate hike.
Această majorare trebuie atribuită, cel puțin parțial, activităților de popularizare.
This increase must be at least partly attributed to outreach activities.