Vă pot spune că există un mare segment de oameni care trăiesc aici și nu sunt de acord.
Well, I can tell you, there is a large segment of people who live here who do not agree.
Demagogia este singurul defect fundamental al democrației: deoarece puterea este menținută de popor, este posibil ca poporul să dea acea putere unei persoane care se adresează celui mai mic numitor comun al unui mare segment al populației.
They exploit a fundamental weakness in democracy: because ultimate power is held by the people, it is possible for the people to give that power to someone who appeals to the lowest common denominator of a large segment of the population.
Trunchiul este cel mai mare segment al corpului și cuprinde majoritatea organelor interne.
The trunk forms the major part of the body, and encloses most of the internal organs.
dar cel mai mare segment de piață al lor îl constituie
Adăposturile nucleare și rețelele aferente sunt insuficiente pentru protejarea unui mare segment de populație sau a industriei.
No fallout shelter networks of sufficient capacity to protect large segments of the population and/or industry.
Cercetările sociologice demonstrează că cel mai mare segment al societății cu potențial enorm de schimbare, care poate asigura continuitatea democrației, este reprezentat de tineri.
Research demonstrate that young people are the largest segment of society with a great potential for changes at all society levels, they can assure the continuity of democracy.
Aceste promisiuni false că există o soluție simplă la orice problemă posibilă, așa cum sugerează cartea, sunt dăunătoare pentru un mare segment din populația credulă.
Look, what it comes down to is that these false promises of, like, a quick fix to any and every problem that you would ever have, what books like these suggest is actually damaging to a large, gullible segment of the population.
Dacă luați în considerare faptul că o treime din energia totală este consumată de clădiri e cel mai mare segment consumator de energie și producător de gaze cu efect de seră.
If you take the fact that buildings account for a third of all energy use... it's the single largest segment of energy use and greenhouse gas production.
Nu există niciun mod de a face 43, așa că el va fi cel mai mare segment ce nu poate fi distrus.
There's no way to make 43, so that must be the largest wall segment that your enemies can't destroy.
Aceste promisiuni false că există o soluție simplă la orice problemă posibilă, așa cum sugerează cartea, sunt dăunătoare pentru un mare segment din populația credulă.
Look, what it comes down to is that these false promises of, like, a quick fix to any and every problem that you would ever have, what books like these suggest is actually damaging to a large, gullible segment of the population.
Dar eu cred că putem diseca de-a lungul planului subarahnoidal până la cel mai mare segment la T2 și să îl extirpăm într-o singură bucată.
But I do think that we can dissect along the subarachnoid plane down to the largest segment at T2 and remove it in one piece.
Membrii generației Y vor deveni în curând cel mai mare segment al forței de muncă.
Millennials are now the largest segment of the workforce and Generation Z is on its way.
Cel mai mare segment demografic dintre americani care trăiește în sărăcie îl constituie copiii.
