Mark a strâmbat din nas, scârbit, când a văzut bucătăria murdară.
Mark wrinkled his nose in disgust after seeing the dirty kitchen.
Mark a avut perfectă dreptate cu traficul; trebuia să plecăm mai devreme.
Mark was dead right about the traffic; we should have left earlier.
Când nimeni nu mișca, Mark a deschis drumul și a început discuția.
When nobody moved, Mark led the charge and opened the discussion.
După promovare, Mark a devenit brusc un partid bun la birou.
After his promotion, Mark suddenly became a prize catch in the office.
După ce a pierdut jumătate din piese, Mark a ridicat steagul alb.
After losing half his pieces, Mark finally ran up the white flag.
Mark a bătut din degete și luminile s-au aprins magic în cameră.
Mark clicked his fingers and the lights turned on magically in the room.
Mark a pozat în încrezător, deși pe dinăuntru era destul de agitat.
Mark put on confidence even though he was feeling quite nervous inside.
După accident, Mark a devenit pentru familie un sprijin de nădejde.
After the accident, Mark became a tower of strength for the family.
Ne-am prăpădit de râs când Mark a alunecat pe podeaua plină de spumă.
We really yucked it up when Mark slipped on the foam party floor.
Mark a descris încurcătura amuzantă drept o situație interesantă la serviciu.
Mark described the funny misunderstanding as an interesting situation at work.
Mark a muncit din greu ca să își afirme independența după terminarea facultății.
Mark worked hard to assert his independence after college graduation.
După ce și-a pierdut slujba, Mark a trebuit să strângă mult cureaua.
After losing his job, Mark had to tighten his belt considerably.
Mâniat, Mark a refuzat să asculte orice fel de explicații.
In anger, Mark refused to listen to any explanations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
