Dar mama mea... ei bine, s-a speriat că, într-un fel, m-ar pierde.
But my mother, she... Well, she was scared she would lose me, somehow.
Probabil va intrebati ce cauta inca acea pereche de jeansi in garderoba mea... Ei bine, recunosc ca am pastrat multe haine din perioada facultatii si chiar de dinainte.
You probably wonder what is that pair of jeans doing in my wardrobe... Well I have to admit that I saved a lot of clothes from back then and older ones too.
și e treaba mea... ei bine, sper ca e treaba mea, pentru a proteja inima ta, chiar și atunci când nimeni nu este încercarea fizic sa-l fure.
And it's my job... well, I hope it's my job, to protect your heart, even when no one is physically trying to steal it.
D mea... ei bine, ce zici de asta pentru un portbagaj?
My d... well, how about that for a boot?
Vezi, tatăl meu, el a avut unele probleme de furie reale, Și mama mea... ei bine, ea a avut probleme tata, Astfel au petrecut cea mai mare parte a timpului lua acele aspecte pe noi.
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us.
Și este treaba mea... ei bine, sper că este treaba mea să-ți protejez inima, chiar și atunci când nu încearcă nimeni să o fure fizic.
And it's my job - well, I hope it's my job, To protect your heart, Even when no one is physically trying to steal it.
Și pe Gina, nepoata mea... ei bine, îi spun conduce acolo mâine dimineață.
And Gina, my niece... well, I call her my niece... is driving me up there in the morning.
Tatăl meu, fie-i ţărâna uşoară, era fierarul satului, iar mama mea... ei bine, o vedeam o dată sau de două ori pe an, din cauză că lucra la curtea Imperiană.
My father, may his soul rest in peace, was the village blacksmith, and my mother... well, I was only seeing her once or twice an year, because she was working as a servant in the Imperian court.
Povestea mea... ei bine, povestea mea nu cu mult diferit.
My story... well, my story's not much different.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
