Faci pe detectivul pe la spatele meu... în prima zi ca agent.
Heard you've been doing some detective work behind my back.
El ar fi trebuit să fie al meu... din prima zi când l-am cunoscut.
He should have been mine - from the first day we met.
A fost visul meu... ca prima persoana voi arata în jurul Tokyo este Takahashi.
It was my dream... that the first person I'll show around Tokyo is Takahashi.
Nu. - Asta a spus tatăl meu... când a auzit prima dată cu ce mă ocup.
That's what my dad said... when he first heard what I was doing.
Sunt fizician, singura femeie din anul meu de absolvire... prima din Norvegia care se ocupa de teoria câmpurilor cuantice.
I'm a physicist, the only woman in my graduate department... the first in Norway doing quantum field theory.
De fapt, o să mă întâlnesc cu neamurile fiului meu... pentru prima dată.
"Actually, I'm going to meet my son's would be in-laws..." for the first time.
Copilul meu... pentru prima dată, eu am văzut lumea prin ochii copiilor mei
My child... for the first time, I have seen the world through the eyes of my children
imaginați-va aceasta proiectat în spatele meu... cu prima pagina a ziarelor, "întreprinderi hidos pe Sunset Boulevard".
Imagine this projected behind me... with the headlines, "Grisly undertakings on Sunset Boulevard".
Pasajul meu este din... prima carte a Împăraților... capitolul 18, versetul 21.
My text is taken... from the first book of Kings... chapter 18 and verse 21.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
