Cred că, dacă mă lași pe mine... știu câteva incantații care ar putea face asta să meargă.
I think, if you'll let me... I know a little incantation that might make this work.
Toți cei care sunt localnici, așa ca mine... știu că nu era niciun izvor.
You men, you're natives like me: tell him there was no spring.
Deci dacă vrei sa tipi la mine... știu ca trebuie sa ii dai fisele pentru ca ești măritata cu el.
So if you want to yell at me ª I know you have to give him the cards 'cause you're married to him.
Ceea ce ai făcut pentru fiica mea și pentru mine... știu că ți-a dat bătăi de cap cu...
What you did for my daughter and myself I know it put you on thin ice with the-
Ești așa bună cu mine... știu că nu-ți place să vorbesc emotiv, dragă, dar crede-mă, simt mai mult decât îți spun n-o să mai stau mult, nu, promit...
I know you hate me to talk sentimental... but believe me, honey, I feel more than I tell you. I won't stay long, I won't. I promise.
Ești așa bună cu mine... știu că nu-ți place să vorbesc emotiv, dragă, dar crede-mă, simt mai mult decât îți spun... n-o să mai stau mult, nu, promit...
I know you hate me to talk sentimental... but believe me, honey, I feel more than I tell you. I won't stay long, I won't.
Din același motiv pentru care ai venit la mine... știu eu ce știu.
Asta a fost doar partea din mine... trădata, știu.
That wasn't me being was just me... Betrayed, I know.
Cred că va depinde de mine... să știu, după toate informațiile.
I guess it's going to be up to me, then... to know based on all of the facts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
