Conducătorul spiritual și-a muiat degetele în mir înainte de a rosti binecuvântarea.
The spiritual leader dipped his fingers into the ointment before blessing.
Fiecare participant a primit o picătură de mir ca parte a binecuvântării.
Each participant received a dab of ointment as part of the blessing.
Ea a adus un mic vas cu mir pentru ritualul de ungere de la biserică.
She brought a small jar of ointment for the anointing ritual at church.
Mă mir că a acceptat fără crâcnire faptul că a fost sărit iar la promovare.
I'm surprised he took lying down being passed over for the promotion again.
Câteodată uit lucruri în buzunarul de la spate și mă mir când le găsesc mai târziu.
Sometimes, I forget items in the back pocket and surprise myself when I find them.
Nu mă mir că niciunul din ei nu merge cu autobuzul.
No wonder none of 'em are ridin' the buses.
Dacă am tot vorbit de luptat, nici nu mă mir.
All this talk about fighting, no wonder he's gone.
Mă mir uneori de ce n-am învățat lecția asta până acum.
I wonder why we haven't learned that lesson by now.
De fapt, mă mir că te-ai mai deranjat să vii.
Să fiu sincer, mă mir că mai poate să meargă.
Tell you the truth, I'm surprised she can walk.
Şi nu mă mir că unii dintre colegii mei sunt descurajaţi.
So no wonder that some of my old colleagues are frustrated.
Ma mir dacă ai putea scoate o floare din ea.
I wonder if I could clip a flower off it.
Dar mă mir că alergia ta nu s-a făcut simțită.
But I'm surprised your hay fever didn't act up.