Flăcările năvalnice ale incendiului de pădure au mistuit rapid pădurea uscată.
The powering flames of the wildfire rapidly consumed the dry forest.
Flăcările năpraznice au mistuit vechiul hambar în doar câteva minute.
The ferocious flames consumed the old barn in a matter of minutes.
Au rămas distruși de durere după ce incendiul le-a mistuit casa părintească.
They were left devastated after the fire destroyed their family home.
Numai că încă suntem puțini sensibili la incendii de când un incendiu ne-a mistuit și blestemat orașul.
It's just we're still a little sensitive about fires, ever since the one that destroyed and cursed our town.
Când a revenit cometa, partea întunecată a vrăjitorului i-a mistuit umanitatea rămasă.
When the comet returned, the sorcerer's dark side finally consumed his remaining humanity.
Cred că durerea a ceea ce au făcut surorile tale te-a mistuit.
I think the grief of what your sisters did has consumed you.
Infernul vinovăției l-a mistuit după accidentul tragic.
The inferno of guilt consumed him after the tragic accident.
Flăcările tot mai vioaie au mistuit hârtia mai repede decât ne așteptam.
Quickening flames consumed the paper faster than expected.
Furia și mânia au crescut, l-au mistuit.
Anger and rage welled up, consumed him.
Nici un om nu poate să stea în foc și să nu fie mistuit.
No mere human can stand in a fire and not be consumed.
Incendiile pustiitoare din cadrul focului de vegetație au mistuit mii de hectare în mai puțin de o zi.
Razing fires from the wildfire consumed thousands of acres in less than a day.
Al treilea s-a aruncat în inima flacarii și a fost mistuit.
The third one threw himself into the heart of the flame and was consumed.
Pe tinerii lor i-a mistuit focul si fecioarele lor n-au fost inconjurate cu cinste.
Fire consumed their young men, and their virgins lamented not.