În opinia sa, este logic să se înmoaie și să se moduleze lumina până când ajunge în interior.
In his opinion, it makes sense to soften and modulate the light until it reaches the interior.
Statele membre pot autoriza administratorul de infrastructură să moduleze costurile unitare directe medii pentru a lua în considerare diferitele niveluri de uzură cauzate infrastructurii, în conformitate cu unul sau mai mulți dintre următorii parametri
Member States may allow the infrastructure manager to modulate the average direct unit costs to take into account the different levels of wear and tear caused to the infrastructure according to one or more of the following parameters
Aceasta inseamna ca ei au reusit, spre exemplu, sa moduleze anumite tipare de frecventa (sunete) pe o raza ca cea de laser, care influenta frecventa ADN-ului si implicit informatia genetica propriu-zisa.
This means that they managed for example to modulate certain frequency patterns onto a laser ray and with it influenced the DNA frequency and thus the genetic information itself.
Motorul de hiperspațiu are un amortizor, care îl protejează de pierderi A fost proiectat să moduleze fluctuații extreme în energia provenită de la Naquadria.
The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria.
Acest lucru înseamnă că au reușit, de exemplu, să moduleze o anumită frecvență, iar cu ajutorul unei raze laser să influențeze frecvența ADN-ului și prin urmare, informația genetică in sine.
This means that they managed for example to modulate certain frequency patterns onto a laser ray and with it influenced the DNA frequency and thus the genetic information itself.
și semnalul continua sa se moduleze deci nu e automat.
And the signal keeps modulating, so it's not on automatic.
Aceşti senzori de forţă cu răspuns foarte rapid se comportă precum percepţia senzorială umană, permiţându-le să moduleze forţa pe care o aplică obiectelor şi îmbunătăţindu-le capacitatea de a se adapta în hala de producţie.
These extremely responsive force sensors act like human sensory perception, enabling them to automatically modulate the force they apply to objects, adding to their adaptability on the manufacturing floor.
De fapt, este suficient să se constate că administraţia menţionată dispune de o putere de evaluare discreţionară care îi permite să moduleze condiţiile de acordare a avantajului fiscal în chestiune în funcţie de caracteristicile proiectelor de investiţii supuse evaluării sale.
It need only be established that the administration has a discretionary power enabling it to vary the conditions for granting the tax concession in question according to the characteristics of the investment project submitted for its assessment.
Fibra optică se poate utiliza ca senzor de măsurare a tensiunii, temperaturii, presiunii și a altor cantități prin modificarea fibrei astfel încât cantitatea de măsurat să moduleze intensitatea, faza, polarizarea, lungimea de undă sau durata de trecere a luminii.
Optical fibers can be used as sensors to measure strain, temperature, pressure and other quantities by modifying a fiber so that the property to measure modulates the intensity, phase, polarization, wavelength, or transit time of light in the fiber.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
