Entuziasmul molipsitor al sărbătorii a ridicat moralul oamenilor din tot orașul.
The contagious excitement of the celebration lifted spirits throughout the city.
Râsul ei molipsitor și voios i-a făcut și pe ceilalți să zâmbească.
Her cheery laugh was contagious, making everyone around her smile too.
Râsul copiilor era la fel de vioi şi molipsitor ca joaca lor.
The children's laughter was as bouncy and infectious as their play.
Ritmul muzical era atât de molipsitor, încât a însuflețit toată încăperea.
The musical rhythm was so infectious that it brightened the whole room.
La miting, entuziasmul este molipsitor și chiar scepticii încep să aplaude tare.
At the rally, enthusiasm is catching, and even skeptics start cheering loudly.
Râsul ei a umplut camera; entuziasmul este molipsitor când este printre prieteni.
Her laughter filled the room; enthusiasm is catching when she's around friends.
Spiritul lui degajat era molipsitor și le ridica tuturor moralul.
His carefree spirit was infectious, lifting everyone's mood around him.
Râsul ei fluierat era molipsitor și a înseninat după-amiaza mohorâtă.
Her whistled laughter was infectious, brightening the gloomy afternoon.
Entuziasmul ei molipsitor le-a ridicat tuturor moralul în timpul ședinței.
Her contagious enthusiasm lifted everyone's spirits during the meeting.
Un sentiment molipsitor de speranță a cuprins comunitatea după veștile bune.
A contagious sense of hope filled the community after the good news.
Entuziasmul molipsitor din râsul copilului s-a răspândit în tot locul de joacă.
The contagious excitement of the child's laughter spread through the playground.
Entuziasmul molipsitor al copiilor a făcut petrecerea și mai distractivă.
The contagious excitement among the children made the party even more fun.
Chiar și freamătul de entuziasm era molipsitor în timpul sărbătorii.
Even the fluttering of excitement was contagious during the celebration.
