Filmul avea un monstru hidos care i-a îngrozit pe spectatori.
The movie featured a hideous monster that terrified the audience.
Am creat un monstru când am promis suport nelimitat fiecărui client.
We created a monster when we promised unlimited support to every customer.
Oferindu-i atâta putere, au creat un monstru în mica comunitate.
Giving him that much power created a monster within the small community.
Rezolvându-i mereu greșelile, au creat un monstru la birou.
By always fixing his mistakes, they created a monster in the office.
Ai creat un monstru; acum copiii cer dulciuri înainte de fiecare masă.
You've created a monster; now the kids demand sweets before every meal.
Urletul unui monstru marin a răsunat peste valuri, îngrozind echipajul din apropiere.
A sea monster's roar echoed across the waves, frightening the nearby crew.
Au creat un monstru răsplătindu-i comportamentul grosolan cu atenție constantă online.
They created a monster by rewarding his rude behavior with constant attention online.
Creatura marină numită kraken este descrisă adesea ca un monstru uriaș al mărilor.
The hypothetical creature called a kraken is often described as a giant sea monster.
Învățându-l aceste trucuri, am creat din greșeală un monstru în clasă.
By teaching him those tricks, we accidentally created a monster in the classroom.
Impunând ore suplimentare obligatorii, conducerea a creat un monstru de resentimente și epuizare.
By making overtime mandatory, management created a monster of resentment and burnout.
Harta veche îi avertiza pe marinari despre un monstru marin din apropierea insulei.
The ancient map warned sailors about a sea monster near the island.
Mulți oameni cred legenda urbană despre cineva care ar fi văzut un monstru în oraș.
Many people believe the urban myth about someone seeing a monster in the city.
Doar pentru că cineva este diferit, nu-l face un monstru.
Just because someone's different doesn't make them a monster.