Vechea prăvălie era ticsită cu un morman de vechituri și lucruri uitate.
The old shop was filled with a pile of junk and forgotten items.
Un morman dezordonat de hârtii era împrăștiat peste tot pe birou.
An ill-sorted pile of papers lay scattered across the desk.
Am ridicat un mic morman de pietre pe malul râului.
We built a small heap of stones by the river bank.
A fost adus un morman de nisip ca să se joace copiii.
A heap of sand was delivered for the children to play with.
Am fost doar eu, avocatul și un morman de acte.
It was just me and my lawyer and a stack of documents.
Nu-mi amintesc un morman uriaș de dosare pe biroul tău.
I don't remember a giant stack of folders on your desk.
Și-a găsit jucăria pierdută sub un morman de vechituri din colțul beciului.
She found her missing toy under a junk heap in the basement corner.
Un morman uriaș de cărți era îngrămădit dezordonat pe biroul bibliotecarei.
A hulking pile of books was stacked messily on the librarian's desk.
În colț, o grămadă dezordonată de pături și perne formase un morman încurcat.
In the corner, a tumble of blankets and pillows created a messy pile.
Mi-am găsit foarfeca de grădină îngropată sub un morman de frunze, afară.
I found my garden shears buried under a pile of leaves outside.
Frunzele strânse de prin curte au format un morman gros în spate, după furtună.
The gathered leaves formed a thick pile in the backyard after the storm.
Intriga romanului a fost criticată ca un morman de gunoaie de clișee și răsturnări previzibile.
The novel's plot was criticized as a trash heap of clichés and predictable twists.
Motorul mașinii arăta ca un morman de gunoaie sub capotă, după ani întregi de neglijență.
The car engine looked like a trash heap under the hood after years of neglect.