Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mult pentru
Traduction de "mult pentru" en anglais
Orice altceva ar fi prea mult pentru camera asta mică.
Anything else would be too much for the small room.
Gluma aceea a fost cam prea mult pentru cina aceea atât de formală.
That joke was a touch too much for the formal dinner party.
Scuzele lui sincere au făcut mult pentru a ușura inima tovarășului său trădat.
His sincere apology did much to lighten the heart of his betrayed companion.
Invitația lui la întâlnire a însemnat foarte mult pentru nou-venitul timid.
His invitation to the social gathering meant a lot to the shy newcomer.
E evident că prietena lui deosebită înseamnă foarte mult pentru el.
It's clear that his special friend means a lot to him.
Gustul grețos de dulce al desertului a fost prea mult pentru papilele mele.
The sickly sweet taste of the dessert was too much for my palate.
Presiunea emoțională a despărțirii a fost prea mult pentru el.
The emotional strain of the separation was too much for him to bear.
Să vopsești toată casa roz neon e cam prea mult pentru cartierul ăsta.
Painting the entire house neon pink feels a bit much for this neighborhood.
Prăjitura e exagerat de dulce, aproape prea mult pentru gustul meu.
The cake tastes awfully sweet, almost too much for me.
Porecla aia siropoasă e cam prea mult pentru niște adulți.
That cutesy nickname is a bit too much for adults.
Entuziasmul lui a fost cam prea mult pentru atmosfera liniștită a ședinței.
His enthusiasm was a touch too much for the quiet atmosphere of the meeting.
Prezența lui la înmormântare a însemnat foarte mult pentru părinții îndurerați.
His presence at the funeral meant a lot to the grieving parents.
Machiajul ei a fost cam prea mult pentru o ieșire lejeră la prânz cu prietenii.
Her makeup was a touch too much for the casual lunch outing with friends.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant mult pentru
pentru mult timp adv.
for a long time
"She has lived here for a long time."
for long
"I can't stay for long."
! nu pentru mult timp adv.
! not for long
"He stayed angry, but not for long."
not for much longer
"He will stay here, but not for much longer."
! mult zgomot pentru nimic exp.
! all show and no go
"His speech was all show and no go, full of words but no action."
! all bark and no bite
"He is all bark and no bite when it comes to threats."
! a conta mult pentru cineva v.
! be close to someone's heart
"This cause is close to her heart."
lie at someone's heart
"The cause of education lies at her heart."
! a însemna mult pentru cineva v.
! be close to someone's heart
"This cause is close to her heart."
pentru cel mai mult timp adv.
longest
"She stayed the longest at the party."
mai mult pentru spectacol adv.
mainly for show
"The decorations were mainly for show, not for practical use."
! cât de mult valorează pentru tine exp.
! what's it worth to you
"You want my secret recipe? What's it worth to you?"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mult pentru" en roumain
Suggestions qui contiennent mult pentru
Résultats: 24174. Exacts: 24174. Temps écoulé: 158 ms.
