Nu-mi fac iluzii că propunerea mea îi va mulțumi pe toți din conducere.
I'm under no illusions that my proposal will please everyone in management.
În niciun caz nu trebuie să modifici rezultatele testelor pentru a mulțumi conducerea.
On any account should you alter the test results to please the management.
Nu ne putem mulțumi decât cu cele mai înalte standarde pentru acest proiect.
We can't settle for anything but the highest standards in this project.
Nu te mulțumi cu mai puțin când talentul tău merită o scenă mai mare.
Don't settle for second best when your talents deserve a bigger stage.
Ne concentrăm pe livrarea unei calități premium, pentru a ne mulțumi clienții.
We focus on delivering premium quality to satisfy our clients.
Ei au înaintat un compromis care i-ar putea mulțumi pe ambele părți implicate.
They proffered a compromise that could satisfy both parties involved.
Chelnerii se dădeau peste cap pentru a mulțumi vedeta din colț.
Waiters fell over themselves to please the celebrity sitting in the corner.
Antrenorul ne-a amintit că nu poți mulțumi pe toată lumea cu selecțiile pentru echipă.
Our coach reminded us that you cannot please everyone with team selections.
Ca regizor, acceptă că nu poți mulțumi pe toată lumea cu filmele tale.
As a filmmaker, he accepts you cannot please everyone with your movies.
Când publici o carte, nu poți mulțumi pe toată lumea cu stilul tău.
When you publish a book, you cannot please everyone with your style.
Când e vorba de sănătate, nu te mulțumi cu mai puțin la sfaturile medicale.
When it comes to health, never settle for second best medical advice.
Ca manager, a învățat repede că nu poți mulțumi pe toată lumea la serviciu.
As a manager, she quickly learned you cannot please everyone at work.
Dacă tot îți schimbi planurile, vei realiza că nu poți mulțumi pe toată lumea.
If you keep changing your plans, you'll realize you cannot please everyone.
