Ochii aceia ascundeau povești nespuse, oglindind un trecut plin de mister.
Those eyes held stories untold, reflecting a past filled with mystery.
Oftatul bătrânului purta în el ani de povești nespuse și durere.
The elderly man's sigh carried years of untold stories and pain.
Grijile ei nespuse se vedeau în zâmbetul ezitant și privirea rătăcită.
Her unsaid worries showed in her hesitant smile and distracted gaze.
Comunicau prin semnale nespuse, ca să nu atragă atenția celorlalți.
They communicated with unsaid signals to avoid drawing attention from others.
Așteptările nespuse ale familiei sale se așază acum apăsător pe umerii lui.
The unspoken expectations of his family now sit squarely on his shoulders.
I-a zâmbit cu un zâmbet plin de dorință, care trăda sentimente nespuse.
She gave him a desiring smile that hinted at unspoken feelings.
Motivele lui nespuse pentru plecare i-au nedumerit pe toți din birou.
His unsaid reasons for leaving puzzled everyone in the office.
Uneori, emoțiile nespuse pot fi mai puternice decât cuvintele rostite.
Sometimes, the unsaid emotions can be more powerful than spoken words.
Speranțele nespuse ale echipei se ascundeau în spatele chipurilor lor hotărâte.
The unsaid hopes of the team were hidden behind their determined faces.
Imaginația mea a umplut acel loc întunecat cu creaturi și secrete nespuse.
My imagination filled the dark space with creatures and secrets untold.
Prietenii care sunt apropiați sufletește își ghicesc adesea gândurile nespuse.
Friends who are related in spirit often understand each other's unspoken thoughts.
Scrisorile pe care nu le-am trimis încă îmi bântuie visele cu regrete nespuse.
The letters I never sent still haunt my dreams with unspoken regrets.
Memoriile ei ridică cortina de pe tensiunile nespuse din familia regală.
Her memoir lifts the curtain on the unspoken tensions within the royal family.