A făcut o încercare să ghicească parola și, surprinzător, a nimerit-o.
He took a stab at guessing the password and surprisingly got it right.
A spus un răspuns la ghici despre soluție și, cu noroc, a nimerit-o.
He made a wild guess about the solution and luckily got it right.
Da, am nimerit-o destul de bine.
Well, I hit it pretty hard.
Cred că ați nimerit-o la țanc.
I think you hit it on the head.
Am fost blondă, deci ați nimerit-o.
I used to be a blonde, so you got it right.
Sper ca am nimerit-o de data asta.
I hope we got it right this time.
Eu și noile mele colege am nimerit-o.
No. Me and my new roommate totally hit it off.
Poate că de data asta mama a nimerit-o.
Maybe this time Mum had got it right.
Cum arata? Sper ca am nimerit-o de data asta.
How's that? I hope we got it right this time.
Doar ca dacă sunt sincer, Mateo a nimerit-o.
Just that if I'm honest, Mateo kind of got it right.
Probabil te-a văzut jucându-te cu el și atunci a nimerit-o.
He probably just saw you touch it and made a guess.
Tatăl a fost un escroc, asta am nimerit-o bine.
Your father was a con man - I got that right.
Ai nimerit-o aici, pentru că nu-l voi purta niciodată.
You got that right, 'cause I'm not wearing it.