Toate lucrarile suplimentare denumite extra-work sunt tratate separat si executate astfel incat sa nu afecteze activitatile zilnice de intretinere.
All additional works called extra-work are treated separately and executed in a way that does not affect the daily maintenance activities.
Eu cer doar ca orice acțiune va fi luată, să nu afecteze neutralitatea Vaticanului.
I only ask that whatever action is taken, it does not affect Vatican neutrality.
Un cutremurul care nu afecteze pe nimeni, e un pericol natural.
An earthquake that doesn't affect anyone is a natural hazard.
Sper ca asta sa nu afecteze afacerile.
I hope this doesn't affect business.
Sper că atitudinea să nu afecteze performanța.
Hope the attitude doesn't affect the performance.
Sper să nu afecteze uniunea noastră.
I hope it doesn't affect our union.
Pur și simplu calibrezi pulsul ca să nu afecteze electronicele inactive ale mașinii, și premiul e al tău.
You calibrate the pulse so it doesn't affect the dormant electronics, and the prize is yours.
Pur și simplu calibrezi pulsul ca să nu afecteze electronicele inactive ale mașinii, și premiul e al tău.
You simply calibrate the pulse so it doesn't affect the automobile's dormant electronics, and the prize is yours.
Sper doar să nu afecteze 'Fetele-Albina'.
I just hope it doesn't affect the bee-girls.
Înainte de săpătură, au udat zona ca praful să nu afecteze locuințele din apropiere.
Before excavation, they wet down the area to keep dust from affecting nearby homes.
Dezvoltatorul a testat noul software într-un sandbox, ca să nu afecteze datele reale.
The developer tested the new software in a sandbox to avoid affecting live data.
Șansele egale fac ca trăsăturile personale să nu afecteze șansa cuiva în viață.
Equal opportunity ensures that personal traits don't affect a person's chance.
Dărâmătorul a avut grijă deosebită să nu afecteze părțile istorice ale sitului.
The wrecker took special care to avoid harming historic parts of the site.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.