Télécharger pour Windows Premium
Publicité
nu ca
Ei bine, nu ca am găsit pana acum, doamna.
Well, not that we've found so far, ma'am.
Ți-am cruțat sentimentele spunând că ședința a fost anulată, nu că ai fost exclus.
I spared your feelings by saying the meeting was canceled, not that you were excluded.
În această lumină, scuzele lui sună sincere, nu ca un gest public strategic.
In that light, his apology sounds sincere, not like a strategic public gesture.
Acest lot e distins, nu ca genul ăla de lunatici.
This lot are grand, not like those kind of lunatics.
Repară mașini vechi din pasiune, nu ca un mecanic profesionist.
He fixes old cars for fun, not as a professional mechanic.
Colecționează timbre din plăcere, nu ca pe o investiție.
He collects stamps for fun, not as an investment.
Mă ai... dar nu ca partener în firmă de avocatură.
You've got me... just not as a law partner.
Dar nu că aș fi uitat de ce mă aflu aici.
But it's not like I forgot why I'm here.
Și poate simți durerea, nu ca bucata asta de carne.
And can feel pain, not like this lump of flesh.
Uite, îmi place de tine, dar nu ca soț.
Look, I like you, but not as a spouse.
Te văd foarte clar, dar nu ca pe o victimă.
I see you very clearly, just not as a victim.
Soția mea avea probleme psihice grave, nu ca mama ta.
My wife had severe mental issues, not like your mother.
Trebuie sa se intalneasca cu tine, dar nu ca asta.
I need to meet with you, but not like this.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant nu ca

! nu există așa ceva ca exp.
! no such thing as
"There is no such thing as a free lunch."
! there's no such thing as
"There's no such thing as a perfect solution."
a nu considera ca fiind personal v.
do not take this personally
"When I say this, do not take this personally."
ca să nu mai vorbim de prep.
not to speak of
"The rent is high, not to speak of the huge utility bills."
to say nothing of
"The rent is high, to say nothing of the heating costs."
! ca și cum nu ar exista mâine exp.
! as if there were no tomorrow
"She danced as if there were no tomorrow at the party!"
! like there was no tomorrow
"They danced like there was no tomorrow all night long."
! nu am nevoie de asta ca de o gaură în cap exp.
! like a hole in the head
"I don't need that like a hole in the head!"
! ca și cum nu ar mai fi mâine exp.
! like it's going out of style
"She danced like it's going out of style all night long."
! ca și cum nimeni nu s-ar uita adv.
! like nobody's watching
"She danced like nobody's watching at the party."
! a nu este la fel de bun ca v.
! have nothing on
"She has nothing on her older sister in terms of talent."
! a trece pe lângă cineva ca și cum nu l-ar vedea v.
! look straight through
"He looked straight through me in the hallway."
! ca să nu mai vorbim adv.
! not to mention
"The meal was delicious, not to mention affordable."
ca să nu spun adv.
not to say
"The task was difficult, not to say impossible."
! a petrece ca și cum nu ar exista mâine exp.
! partied like it was 1999
"They partied like it was 1999 all night long."
nicăieri nu e ca acasă exp.
there is no place like home
"After the long trip, she realized there is no place like home."
Nu-i ca acasă nicăieri exp.
there's no place like home
"There's no place like home after a long trip."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "nu ca" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent nu ca

Résultats: 23988. Exacts: 23988. Temps écoulé: 879 ms.