Ei bine, nu ca am găsit pana acum, doamna.
Well, not that we've found so far, ma'am.
Ți-am cruțat sentimentele spunând că ședința a fost anulată, nu că ai fost exclus.
I spared your feelings by saying the meeting was canceled, not that you were excluded.
În această lumină, scuzele lui sună sincere, nu ca un gest public strategic.
In that light, his apology sounds sincere, not like a strategic public gesture.
Acest lot e distins, nu ca genul ăla de lunatici.
This lot are grand, not like those kind of lunatics.
Repară mașini vechi din pasiune, nu ca un mecanic profesionist.
He fixes old cars for fun, not as a professional mechanic.
Colecționează timbre din plăcere, nu ca pe o investiție.
He collects stamps for fun, not as an investment.
Mă ai... dar nu ca partener în firmă de avocatură.
You've got me... just not as a law partner.
Dar nu că aș fi uitat de ce mă aflu aici.
But it's not like I forgot why I'm here.
Și poate simți durerea, nu ca bucata asta de carne.
And can feel pain, not like this lump of flesh.
Uite, îmi place de tine, dar nu ca soț.
Look, I like you, but not as a spouse.
Te văd foarte clar, dar nu ca pe o victimă.
I see you very clearly, just not as a victim.
Soția mea avea probleme psihice grave, nu ca mama ta.
My wife had severe mental issues, not like your mother.
Trebuie sa se intalneasca cu tine, dar nu ca asta.
I need to meet with you, but not like this.