Nu te băga în treburile ei personale, nu e frumos.
Don't pry into her personal affairs, it's not polite.
Te rog să nu-ți mai ciupești frații, nu e frumos deloc.
Please don't pinch your siblings; it's not nice.
Să întârzie nu e în stilul ei; e mereu punctuală.
Being late is not her style; she is always punctual.
Perdelele atârnă prea jos pentru că bara nu e prinsă bine.
The curtains hang low because the rod is not properly fixed.
Noul restaurant nu e cine știe ce față de cel vechi.
The new restaurant isn't any good compared to the old one.
Noua lor casă nu e deloc aproape de centrul orașului.
Their new house isn't anywhere near the city center.
Mâncarea de la restaurantul ăsta nu e chiar pe gustul meu.
This restaurant's food is not really my cup of tea.
John nu e cine ştie ce bucătar; preferă doar mâncăruri simple.
John is not much of a chef, preferring simple meals only.
Mary nu e mare călătoare şi preferă să stea acasă.
Mary is not much of a traveler and prefers to stay home.
Casa asta nu e a noastră; e clar a lor.
This house isn't ours; it's clearly theirs.
Să vorbească urât nu e stilul lui, el se exprimă politicos.
Using harsh words is not his style, he speaks politely.
Să vorbească despre lucruri personale cu străinii nu e în firea ei.
Talking about personal matters with strangers is not her style.
Mulți angajați dispar când șeful nu e cu ochii pe ei.
Many workers skip out when the boss isn't looking.