Nu e numai chestia de bunică și nu e numai că... Ella se comportă de parcă toată lumea muncește pentru ea.
It's not just the grandma thing, and it's not just... Ella acting like the whole world works for her.
Nu numai asta, dar dacă acest lucru functioneaza, vom vindeca nu numai toate bolile umane, dar veți primi... abilitați.
Not only that, but if this works, we'll cure not only all human ailments, but you'll get... Abilities.
Nu numai frumusețea Italiei... Nu numai frumusețea și arhitectura Italiei dar și oamenii, munca lor.
Not onIy the beauty of ItaIy... Not onIy the beauty and architecture of ItaIy but aIso the people, their work.
Ori de câte ori oamenii îmi spun nu fi prea aspru cu tine, ... nu e numai vina ta, Atunci îmi amintesc că este numai vina mea.
Whenever people tell me not to take it too hard, it's not your fault, I feel like they are reminding me that it is my fault.
Numai dacă moare cineva... dacă are numai împuternicirea de moarte dar nu e mort... nu mă interesează.
Unless someone is dying, and note, dying, not dead, I'm not interested.
Din partea mea, răspunsul este, în mod definitiv, că trebuie să fim solidari, că trebuie să fim împreună, că trebuie să fim europeni, nu numai să fim patrioţi, nu numai să fim belgieni, letoni, portughezi, spanioli sau greci...
My answer is definitely solidarity, we need to be together, we need to be Europeans, not just patriots, Belgians, Latvians, Portuguese, Spaniards or Greeks.
Nu numai ca e depreciativ... David m-a incredintat cu asta nu numai ca ma pricep la oameni, dar sunt și antrenat în misiuni sub acoperire, știi fraza 'încetul cu încetul se prinde maimuța'?
Not only is it derogatory... David has trusted me with this because not only have I got people skills, but I am trained I'm covert operations, You know the phrase 'Softly softly catchee monkey'?
Bine, nu numai că nu a adus niciun ban, dar cineva... numai că nu o să menționez niciun nume... a mers un pic cam departe cu materialul publicitar despre LMH.
Okay, not only did he not bring any money, but someone - only I won't mention any names - went a little overboard in the WHL marketing?
Bine, nu numai că nu a adus niciun ban, dar cineva... numai că nu o să menționez niciun nume a mers un pic cam departe cu materialul publicitar despre LMH. Ce?
Okay, not only did he not bring any money, but someone - only I won't mention any names - went a little overboard in the WHL marketing?
Și pentru că, nu numai. 60, nu numai 600, ... dar voi tortură 36 mii cetățenilor bine din Mumbai... de a rambursa tot ce sumă.
And for that, not only 60, not only 600... but I'll torture 36 thousand crores citizens of Mumbai... to repay all that amount.
Programul de istorie publică este adresat tuturor absolvenților BA, nu numai în istorie, și nu numai în domeniul științelor umaniste, care ar dori să efectueze cercetarea... [+]
The public history program is addressed to all the BA graduates, not only in history, and even not only in the humanities, who would like to conduct the research about an... [+]
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
